Refurbished iPhone 14 Pro 256 Space Grey - A-Grade

Uitvoering

• Spacezwart

• zilver

• goud

• dieppaars

Ceramic Shield aan de voorkant, Getextureerd matglas aan de achterkant en roestvrijstalen design

Capaciteit¹

• 128 GB

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

Afmetingen en gewicht²

• Breedte: 71,5 mm

• Hoogte: 147,5 mm

• Diepte: 7,85 mm

• Gewicht: 206 gram

Display

• Super Retina XDR-display

• 6,1‑inch (diagonaal) all‑screen OLED‑display

• Resolutie van 2556 x 1179 pixels bij 460 ppi

• Dynamic Island

• Always‑on display

• ProMotion-technologie met adaptieve refresh‑rate tot 120 Hz

• HDR-display

• True Tone

• Brede kleur­weer­gave (P3)

• Haptic Touch

• Contrast­verhouding 2.000.000:1 (standaard)

• 1000 nits max. helderheid (standaard); 1600 nits piekhelderheid (HDR); 2000 nits piekhelderheid (buiten)

• Vingerafdruk­­­bestendige, vetafstotende coating

• Ondersteuning voor gelijktijdige weergave van meerdere talen en tekensets

Het display van iPhone 14 Pro heeft ronde hoeken die de vorm van het stijlvolle design volgen. Deze hoeken vallen binnen een normale rechthoek. Als rechthoek meet het scherm 15,54 cm diagonaal (het daadwerkelijke display is kleiner).

Spat-, water- en stof­bestendig³

• Voldoet aan bestendigheids­­norm IP68 volgens IEC‑standaard 60529 (tot 30 minuten lang en tot 6 meter diep)

Chip

• A16 Bionic-chip

• 6‑core CPU met 2 performance‑ en 4 efficiency-cores

• 5‑core GPU

• 16‑core Neural Engine

Camera

Pro‑camera­systeem

• 48‑MP hoofdcamera: 24 mm, diafragma ƒ/1.78, optische beeld­stabilisatie van de tweede generatie met sensor­verschuiving, lens met zeven elementen, 100% Focus Pixels

• 12‑MP ultragroothoek: 13 mm, diafragma ƒ/2.2 en een beeldhoek van 120°, lens met zes elementen, 100% Focus Pixels

• 12‑MP 2x telelens (mogelijk dankzij de quad‑pixel sensor): 48 mm, diafragma ƒ/1.78, optische beeld­stabilisatie van de tweede generatie met sensor­verschuiving, lens met zeven elementen, 100% Focus Pixels

• 12‑MP 3x telelens: 77 mm, diafragma ƒ/2.8, optische beeld­stabilisatie, lens met zes elementen

• 3x optisch inzoomen, 2x optisch uitzoomen; 6x optische zoom; tot 15x digitale zoom

• Lensoppervlak van saffierkristal

• Adaptieve True Tone Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Slimme HDR 4

• Portretmodus met geavanceerd bokeh‑effect en Diepteregeling

• Portret­belichting met zes effecten (natuurlijk, studio, contour, toneel, toneel mono, high‑key mono)

• Nachtmodus

• Portretten in Nachtmodus dankzij de LiDAR‑scanner

• Panorama (tot 63 MP)

• Fotografische stijlen

• Macrofotografie

• Apple ProRAW

• Brede kleur­registratie voor foto’s en Live Photos

• Lenscorrectie (ultragroothoek)

• Geavanceerde rode-ogencorrectie

• Automatische beeld­­stabilisatie

• Burst‑modus

• Geotagging voor foto’s

• Bestandsstructuren afbeeldingen: HEIF, JPEG en DNG

Video opnemen

• Video opnemen in 4K met 24 bps, 25 bps, 30 bps of 60 bps

• Video opnemen in 1080p HD met 25 bps, 30 bps of 60 bps

• Video opnemen in 720p HD met 30 bps

• Filmmodus tot 4K HDR met 30 bps

• Actiemodus tot 2,8K met 60 bps

• Tot 4K HDR-video opnemen in Dolby Vision met 60 bps

• Tot 4K ProRes-video opnemen met 30 bps (1080p met 30 bps voor model met 128 GB opslag)

• Macrovideo opnemen, inclusief slo‑mo en timelapse

• Slo‑mo‑video in 1080p met 120 bps of 240 bps

• Timelapse-video met stabilisatie

• Timelapse-video in Nachtmodus

• QuickTake-video

• Optische beeld­stabilisatie van de tweede generatie met sensorverschuiving voor video (hoofdcamera)

• Tweevoudige optische beeld­stabilisatie voor video (hoofdcamera en telelens)

• 3x optisch inzoomen, 2x optisch uitzoomen; 6x optische zoom

• Tot 9x digitale zoom

• Audiozoom

• True Tone Flash

• Videobeeld­stabilisatie (4K, 1080p en 720p)

• Continue autofocus voor video

• 8‑MP foto’s nemen tijdens 4K‑video‑opnamen

• Zoomen tijdens afspelen

• Bestandsstructuren video’s: HEVC, H.264 en ProRes

• Opnemen in stereo

TrueDepth-camera

• 12‑MP camera

• Diafragma ƒ/1.9

• Autofocus met Focus Pixels

• Lens met zes elementen

• Retina Flash

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Slimme HDR 4

• Portretmodus met geavanceerd bokeh‑effect en Diepteregeling

• Portret­belichting met zes effecten (natuurlijk, studio, contour, toneel, toneel mono, high‑key mono)

• Animoji en Memoji

• Nachtmodus

• Fotografische stijlen

• Apple ProRAW

• Brede kleur­registratie voor foto’s en Live Photos

• Lenscorrectie

• Automatische beeld­­stabilisatie

• Burst‑modus

• Video opnemen in 4K met 24 bps, 25 bps, 30 bps of 60 bps

• Video opnemen in 1080p HD met 25 bps, 30 bps of 60 bps

• Filmmodus tot 4K HDR met 30 bps

• Tot 4K HDR-video opnemen in Dolby Vision met 60 bps

• Tot 4K ProRes-video opnemen met 30 bps (1080p met 30 bps voor model met 128 GB opslag)

• Slo‑mo-video in 1080p met 120 bps

• Timelapse-video met stabilisatie

• Timelapse-video in Nachtmodus

• QuickTake-video

• Videobeeld­stabilisatie (4K, 1080p en 720p)

Face ID

• Mogelijk dankzij de TrueDepth‑camera voor gezichts­herkenning

Apple Pay

• In winkels, in apps en online betalen met Face ID op je iPhone

• Apple Pay-aankopen afronden op je Mac

Lees meer over Apple Pay

Veiligheid

• SOS-noodmelding via satelliet⁴

• Crashdetectie⁵

Mobiel en draadloos

• Model A2890^*

  • 5G NR (band n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (band 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD-LTE (band 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

• Model A2894^*

  • 5G NR (band n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (band 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD-LTE (band 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

• Alle modellen

  • 5G (sub‑6 GHz) met 4x4 MIMO⁶

  • Gigabit LTE met 4x4 MIMO en LAA⁶

  • Wifi 6 (802.11ax) met 2x2 MIMO

  • Bluetooth 5.3

  • Ultra Wideband-chip voor ruimtelijk inzicht⁷

  • NFC met leesmodus

  • Express Cards met spaarstand

Neem voor meer informatie over 5G- en LTE-ondersteuning contact op met je provider en kijk op apple.com/iphone/cellular.

Locatie­­bepaling

• Nauwkeurige dual‑frequency gps (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS en BeiDou)

• Digitaal kompas

• Wifi

• Mobiel netwerk

• iBeacon voor microlocatie-toepassingen

Video­gesprekken⁸

• FaceTime-video­bellen via een mobiel netwerk of wifi

• FaceTime HD-video­bellen (1080p) via 5G of wifi

• Films, tv‑series, muziek en andere apps delen in een FaceTime-gesprek met SharePlay

• Scherm delen

• Portretmodus in FaceTime-video

• Ruimtelijke audio

• Microfoonmodi Stemisolatie en ‘Breed spectrum’

• Optische zoom met camera aan de achterkant

Audio­gesprekken⁸

• FaceTime-audio

• Voice over LTE (VoLTE)⁶

• Bellen via wifi⁶

• Films, tv‑series, muziek en andere apps delen in een FaceTime-gesprek met SharePlay

• Scherm delen

• Ruimtelijke audio

• Microfoonmodi Stemisolatie en ‘Breed spectrum’

Audio­ afspelen

• Ondersteunde structuren zijn onder meer AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby Atmos

• Ruimtelijke audio afspelen

• Door gebruiker in te stellen maximum­volume

Video afspelen

• Ondersteunde structuren zijn onder meer HEVC, H.264 en ProRes

• HDR met Dolby Vision, HDR10 en HLG

• AirPlay in maximaal 4K HDR voor synchrone weergave, foto’s en video-uitvoer naar Apple TV (2e generatie of nieuwer) of smart‑tv’s die geschikt zijn voor AirPlay

• Ondersteuning van synchrone weergave en video-uitvoer: tot 1080p via de Lightning-naar-digitale-AV-adapter of Lightning-naar-VGA-adapter (adapters afzonderlijk verkrijgbaar)⁹

Siri¹⁰

• Met je stem berichten versturen, herinneringen instellen en meer

• Handsfree activeren met je stem: zeg “Hé Siri’’

• Met je stem opdrachten uitvoeren in je favoriete apps

Externe knoppen en connectors

1. Camera aan de voorkant

2. Zijknop

3. Lightning-connector

4. Simkaarthouder (beschikbaar op modellen die buiten de VS worden gekocht)

5. Volumeknoppen

6. De schakelaar voor het belsignaal

7. Camera's aan de achterkant

8. Flitser

9. LiDAR-scanner

Voeding en batterij¹¹

• Video afspelen: Tot 23 uur

• Video streamen: Tot 20 uur

• Audio afspelen: Tot 75 uur

• Inge­bouwde oplaadbare lithium‑ionbatterij

• Draadloos opladen tot 15 W met MagSafe¹³

• Draadloos opladen tot 7,5 W met Qi¹³

• Opladen via USB naar computer­­systeem of lichtnet­­adapter

• Geschikt voor snelladen: Binnen ongeveer 30 minuten tot 50% opgeladen¹² met adapter van 20 W of meer (afzonderlijk verkrijgbaar)

MagSafe

• Draadloos opladen tot 15 W¹³

• Magneetsysteem

• Geleidmagneet

• NFC voor accessoire­herkenning

• Magnetometer

Sensoren

• Face ID

• LiDAR‑scanner

• Barometer

• Gyroscoop met groot dynamisch bereik

• Versnellings­meter voor hoge G‑krachten

• Nabijheids­sensor

• Twee omgevings­licht­sensoren

Besturings­­­­systeem

iOS

iOS is het persoonlijkste en veiligste mobiele besturings­­­systeem ter wereld. Het zit boordevol krachtige features en is ontworpen om je privacy te beschermen.

Bekijk de nieuwe features in iOS

iPhone-gebruikershandleiding

Toegankelijk­heid

Met toegankelijkheids­­­features voor beperkingen op het gebied van zien, bewegen, horen of leren haal je alles uit je iPhone.

Meer informatie over Toegankelijk­heid

Features zijn onder meer:

• VoiceOver

• Zoomen

• Vergrootglas

• Ondersteuning voor RTT en TTY

• Siri en dicteer­functie

• Typ vragen aan Siri

• Schakel­bediening

• Bijschriften voor spraak en geluiden

• AssistiveTouch

• Gesproken materiaal

• Tik op achterkant

Inge­bouwde apps

• App Store

• Boeken

• Rekenmachine

• Agenda

• Camera

• Klok

• Kompas

• Contacten

• FaceTime

• Bestanden

• Zoek mijn

• Freeform

• Gezondheid

• Woning

• iTunes Store

• Vergrootglas

• Mail

• Kaarten

• Meten

• Berichten

• Muziek

• Notities

• Telefoon

• Foto’s

• Podcasts

• Herinner­ingen

• Safari

• Instellingen

• Opdrachten

• Siri

• Aandelen

• Tips

• Vertaal

• TV

• Dictafoon

• Wallet

• Watch

• Weer

Gratis apps van Apple

Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, Clips en de Apple Store-app zijn al geïnstalleerd.

• iMovie

• Pages

• Keynote

• Numbers

• GarageBand

• Apple Store

• iTunes Remote

• Clips

• Support

Simkaart

• Dual sim (nanosim en e‑sim)¹⁴

• Ondersteuning voor dual e‑sim¹⁴

Lees meer over e‑sim

Lees meer over reizen met e‑sim

Classificatie voor gehoor­­apparaten

• M3, T4

Ondersteunde e‑mail­bijlagen

• Ondersteunde document­typen

  • .jpg, .tiff, .gif (afbeeldingen), .doc en .docx (Microsoft Word), .htm en .html (webpagina’s), .key (Keynote), .numbers (Numbers), .pages (Pages), .pdf (Voorvertoning en Adobe Acrobat), .ppt en .pptx (Microsoft PowerPoint), .txt (tekst), .rtf (rich text-structuur), .vcf (contact­gegevens), .xls en .xlsx (Microsoft Excel), .zip, .ics, .usdz (USDZ Universal)

Systeem­vereisten

• Apple ID (vereist voor sommige functies)

• Internettoegang¹⁵

• Voor synchronisatie met een Mac of pc is het volgende vereist:

  • macOS Catalina 10.15 of nieuwer met de Finder

  • macOS El Capitan 10.11.6 tot en met macOS Mojave 10.14.6 met iTunes 12.8 of nieuwer

  • Windows 7 of nieuwer met iTunes 12.10.10 of nieuwer (gratis te downloaden van itunes.com/nl)

Omgevings­vereisten

• Temperatuur bij gebruik: 0 tot 35 °C

• Temperatuur bij opslag: -20 tot 45 °C

• Relatieve lucht­vochtigheid: 5-95%, niet‑condenserend

• Hoogte bij gebruik: getest tot 3000 m

Talen

• Taalondersteuning

  • Nederlands, Arabisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees (traditioneel, traditioneel Hongkong, vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels (Australië, VK, VS), Fins, Frans (Canada, Frankrijk), Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kazachs, Koreaans, Kroatisch, Maleis, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Russisch, Slowaaks, Spaans (Latijns‑Amerika, Spanje), Thai, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds

• QuickType-toetsen­bord­­ondersteuning

  • Nederlands, Vlaams, Ainu, Albanees, Amhaars, Apache (Westers), Arabisch, Arabisch (Najdi), Armeens, Assamees, Assyrisch, Azerbeidzjaans, Bangla, Birmaans, Bodo, Bulgaars, Catalaans, Cherokee, Chinees - traditioneel (Cangjie, handschrift, Pinyin met 10 toetsen, Pinyin QWERTY, Shuangpin, streken, Sucheng, Zhuyin), Chinees - vereenvoudigd (handschrift, Pinyin met 10 toetsen, Pinyin QWERTY, Shuangpin, streken), Deens, Divehi, Dogri, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Dzongkha, Emoji, Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Ests, Faeroërs, Filipino, Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Fula (Adlam), Georgisch, Grieks, Gujarati, Hawaïaans, Hebreeuws, Hindi (Devanagari, Latijn, transliteratie), Hongaars, Iers Gaelic, Igbo, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans (Kana, Romaji), Jiddisch, Kannada, Kantonees - traditioneel (Cangjie, fonetisch, handschrift, streken, Sucheng), Kasjmiri (Arabisch, Devanagari), Kazachs, Khmer, Kirgizisch, Koerdisch (Arabisch, Latijn), Konkani (Devanagari), Koreaans (2 sets, 10 toetsen), Kroatisch, Lao, Lets, Litouws, Macedonisch, Maithili, Malayalam, Maleis (Arabisch, Latijn), Maltees, Manipuri (Bengaals, Meetei Mayek), Māori, Marathi, Mongools, Navajo, Nepalees, Noors (Bokmål, Nynorsk), Odia, Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks (Arabisch, Cyrillisch, Latijn), Pasjtoe, Perzisch, Perzisch (Afghanistan), Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Punjabi, Roemeens, Rohingya, Russisch, Samoaans, Sanskriet, Santali (Devanagari, Ol Chiki), Servisch (Cyrillisch, Latijn), Sindhi (Arabisch, Devanagari), Sinhala, Sloveens, Slowaaks, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Swahili, Tadzjieks, Tamil (Anjal, Tamil 99), Telugu, Thai, Tibetaans, Tongaans, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees (Telex, VIQR, VNI), Welsh, Wit‑Russisch, Zweeds

• QuickType-toetsen­bord­ondersteuning met autocorrectie

  • Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Arabisch (Najdi), Bangla, Bulgaars, Catalaans, Cherokee, Chinees - traditioneel (Pinyin QWERTY, Zhuyin), Chinees - vereenvoudigd (Pinyin QWERTY), Deens, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Ests, Filipino, Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Grieks, Gujarati, Hawaïaans, Hebreeuws, Hindi (Devanagari, Latijn, transliteratie), Hongaars, Iers Gaelic, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans (Kana, Romaji), Koreaans (2 sets, 10 toetsen), Kroatisch, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Marathi, Noors (Bokmål, Nynorsk), Oekraïens, Perzisch, Perzisch (Afghanistan), Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Punjabi, Roemeens, Russisch, Servisch (Cyrillisch, Latijn), Sloveens, Slowaaks, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Tamil (Anjal, Tamil 99), Telugu, Thai, Tsjechisch, Turks, Urdu, Vietnamees (Telex), Zweeds

• QuickType-toetsen­bordondersteuning met voorspellende invoer­methode

  • Nederlands, Arabisch, Arabisch (Najdi), Chinees (vereenvoudigd, traditioneel), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hindi (Devanagari, Latijn), Italiaans, Japans, Kantonees (traditioneel), Koreaans, Portugees (Brazilië, Portugal), Russisch, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Thai, Turks, Vietnamees, Zweeds

• QuickType-toetsen­bordondersteuning met meertalige invoer

  • Nederlands (België, Nederland), Chinees - traditioneel (Pinyin), Chinees - vereenvoudigd (Pinyin), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hindi (Latijn), Italiaans, Japans (Romaji), Portugees (Brazilië, Portugal), Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Vietnamees

• QuickType-toetsen­bordondersteuning met contextafhankelijke suggesties

  • Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Arabisch (Najdi), Chinees (vereenvoudigd), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hindi (Devanagari, Latijn), Italiaans, Portugees (Brazilië), Russisch, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Turks, Vietnamees, Zweeds

• QuickPath-toetsen­bord­ondersteuning

  • Nederlands (België, Nederland), Chinees (vereenvoudigd Pinyin QWERTY), Chinees (traditioneel Pinyin QWERTY), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid-Afrika), Frans (Canada, Frankrijk, Zwitserland), Italiaans, Portugees (Brazilië, Portugal), Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Vietnamees, Zweeds

• Siri-talen

  • Nederlands (België, Nederland), Arabisch (Saoedi‑Arabië, Verenigde Arabische Emiraten), Deens (Denemarken), Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, Ierland, India, Nieuw‑Zeeland, Singapore, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Zuid-Afrika), Fins (Finland), Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Hebreeuws (Israël), Italiaans (Italië, Zwitserland), Japans (Japan), Kantonees (Hongkong, vasteland China), Koreaans (Republiek Korea), Maleis (Maleisië), Mandarijn (Taiwan, vasteland China), Noors (Noorwegen), Portugees (Brazilië), Russisch (Rusland), Spaans (Chili, Mexico, Spanje, Verenigde Staten), Thai (Thailand), Turks (Turkije), Zweeds (Zweden)

• Talen dicteer­functie

  • Nederlands (België, Nederland), Arabisch (Koeweit, Qatar, Saoedi‑Arabië, Verenigde Arabische Emiraten), Catalaans, Deens, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, Filipijnen, Ierland, India, Maleisië, Nieuw‑Zeeland, Saoedi‑Arabië, Singapore, Verenigde Arabische Emiraten, VK, VS, Zuid‑Afrika), Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Luxemburg, Zwitserland), Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans (Italië, Zwitserland), Japans, Kantonees (vasteland China, Hongkong), Koreaans, Kroatisch, Maleis, Mandarijn (Taiwan, vasteland China), Noors (Bokmål), Oekraïens, Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Russisch, Shanghainees (vasteland China), Slowaaks, Spaans (Chili, Colombia, Mexico, Spanje, VS), Thai, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds

• Ondersteuning eentalig woordenboek

  • Nederlands, Chinees (traditioneel, traditioneel Hongkong, vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels (VK, VS), Frans, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Portugees, Russisch, Spaans, Thai, Turks, Zweeds

• Ondersteuning idioomwoordenboek

  • Kantonees – Engels, Traditioneel Chinees – Engels, vereenvoudigd Chinees

• Ondersteuning tweetalig woordenboek

  • Nederlands – Engels, Arabisch – Engels, Bangla – Engels, Chinees (traditioneel) – Engels, Chinees (vereenvoudigd) – Engels, Duits – Engels, Fins – Engels, Frans – Duits, Frans – Engels, Gujarati – Engels, Hindi – Engels, Hongaars – Engels, Indonesisch – Engels, Italiaans – Engels, Japans – Chinees (vereenvoudigd), Japans – Engels, Koreaans – Engels, Pools – Engels, Portugees – Engels, Russisch – Engels, Spaans – Engels, Tamil – Engels, Telugu – Engels, Thai – Engels, Tsjechisch – Engels, Urdu – Engels, Vietnamees – Engels

• Synoniemenlijst

  • Engels (Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten), Chinees (vereenvoudigd)

• Spellingscontrole

  • Nederlands (België, Nederland), Arabisch, Arabisch (Najdi), Bulgaars, Deens, Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), Engels (Australië, Canada, India, Japan, Nieuw‑Zeeland, Singapore, VK, VS, Zuid‑Afrika), Fins, Frans (België, Canada, Frankrijk, Zwitserland), Grieks, Hindi (Devanagari), Hongaars, Iers Gaelic, Italiaans, Noors (Bokmål, Nynorsk), Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Punjabi, Roemeens, Russisch, Spaans (Latijns‑Amerika, Mexico, Spanje), Telugu, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds

• Landen en regio’s waar Apple Pay wordt ondersteund

  • Nederland, Argentinië, Armenië, Australië, Azerbeidzjan, Bahrein, België, Brazilië, Bulgarije, Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Faeröer, Finland, Frankrijk, Georgië, Griekenland, Groenland, Guernsey, Hongkong, Hongarije, Ierland, IJsland, Isle of Man, Israël, Italië, Japan, Jersey, Kazachstan, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macau, Maleisië, Malta, Mexico, Moldavië, Monaco, Montenegro, Nieuw‑Zeeland, Noorwegen, Oekraïne, Oostenrijk, Palestina, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Roemenië, Rusland, San Marino, Saoedi‑Arabië, Servië, Singapore, Slovenië, Slowakije, Spanje, Taiwan, Tsjechië, vasteland China,¹⁶ Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten, Wit‑Rusland, Zuid‑Afrika, Zweden, Zwitserland

Inhoud verpakking

• iPhone 14 Pro

• USB‑C-naar-Lightning-kabel

• Documentatie

In het kader van onze inspanningen om in 2030 volledig CO₂‑neutraal te zijn worden bij iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max geen lichtnetadapter en EarPods meegeleverd. De verpakking bevat een USB‑C-naar-Lightning-kabel voor snelladen, die compatibel is met USB-C-lichtnetadapters en computerpoorten.

We raden je aan om je eigen USB‑A-naar-Lightning-kabel, lichtnetadapters en koptelefoon te gebruiken, die compatibel zijn met deze iPhone-modellen. Als je een nieuwe Apple lichtnetadapter of koptelefoon nodig hebt, kun je deze altijd bestellen.

iPhone en het milieu

De volgende kenmerken beperken de schadelijke gevolgen van iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max voor het milieu:¹⁷

Bekijk de milieurapportages voor iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max

Gemaakt van betere materialen

• 100% gerecycled goud in de bedrading van alle camera’s en het verguldsel van meerdere printplaten

• 100% gerecycled wolfraam in de Taptic Engine; dit is 100% van het wolfraam in iPhone 14 Pro Max¹⁸ en 99% van het wolfraam in iPhone 14 Pro

• 100% gerecyclede zeldzame aardmetalen in alle magneten; dit is 100% van de zeldzame aardmetalen in iPhone 14 Pro¹⁹ en 99% van de zeldzame aardmetalen in iPhone 14 Pro Max

• 100% gerecycled tin in het soldeer van meerdere printplaten

• Ten minste 35% gerecycled plastic in meerdere onderdelen

Energiezuinig

• Voldoet aan de eisen van het Amerikaanse Department of Energy voor oplaad­systemen van batterijen²⁰

Slimmere chemie²¹

• Arseenvrij glas

• Vrij van kwik, broomhoudende vlam­vertragers, pvc en beryllium

Groene productie

• Het Zero Waste-programma van Apple helpt toeleveranciers om geen afval te produceren dat op een stortplaats terechtkomt

• Alle eindassemblage­­­­­fabrieken van toeleveranciers schakelen om naar 100% hernieuwbare energie voor hun productie voor Apple

Milieuvriendelijke verpakking

• 100% van de nieuwe hout­vezels is afkomstig van duurzaam beheerde bossen

• Verpakking van minimaal 90% vezels

Apple en het milieu

We zijn vastbesloten om producten te maken zonder dat het ten koste gaat van de aarde. Ook willen we dat het hele bedrijf en al onze producten vóór 2030 CO₂‑neutraal zijn.

Lees meer over de inspanningen van Apple

* Ga naar support.apple.com/nl-nl/HT3939 om het modelnummer van je iPhone te bepalen. Neem voor meer informatie over 5G- en LTE-ondersteuning contact op met je provider en kijk op apple.com/iphone/cellular. Welke mobiele technologie wordt ondersteund, hangt af van het model­nummer van je iPhone en van de configuratie voor gsm-netwerken.

1. Hoeveelheid vrije ruimte is kleiner en varieert vanwege een groot aantal factoren. Voor een standaardconfiguratie is ongeveer 12 GB tot 17 GB aan ruimte nodig, inclusief iOS 16 met de nieuwste features en apps van Apple die kunnen worden verwijderd. Apps van Apple die kunnen worden verwijderd nemen ongeveer 4,5 GB aan ruimte in beslag. Je kunt deze opnieuw downloaden in de App Store. Opslagcapaciteit is afhankelijk van softwareversie, instellingen en iPhone-model.

2. Afmetingen en gewicht kunnen variëren, afhankelijk van configuratie en fabricageproces.

3. iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max zijn spat‑, water‑ en stof­bestendig en voldoen aan bestendigheids­norm IP68 volgens IEC‑standaard 60529 (tot 6 meter diep en 30 minuten lang, getest onder gecontroleerde omstandigheden). Spat-, water- en stof­bestendigheid kunnen na verloop van tijd afnemen als gevolg van normale slijtage. Probeer een natte iPhone niet op te laden. Raadpleeg de handleiding voor instructies met betrekking tot reinigen en drogen. Vloeistofschade valt niet onder de garantie.

4. Na activering van een iPhone 14-model is deze service twee jaar lang gratis inbegrepen. Verbinding en reactietijd zijn afhankelijk van locatie, omstandigheden ter plaatse en andere factoren. Zie voor meer informatie apple.com/nl/iphone-14 of apple.com/nl/iphone-14-pro.

5. Bij een ernstig auto-ongeluk kunnen iPhone 14 en iPhone 14 Pro hulp inschakelen. Vereist mobiele­data­verbinding, of ‘Bellen via wifi’ moet zijn ingeschakeld.

6. Data-abonnement vereist. 5G, Gigabit LTE, VoLTE en bellen via wifi zijn in een beperkt aantal landen en bij een beperkt aantal providers beschikbaar. Snelheden zijn gebaseerd op theoretische doorvoer en zijn afhankelijk van omstandigheden ter plaatse en provider. Neem voor meer informatie over 5G- en LTE-ondersteuning contact op met je provider en kijk op apple.com/iphone/cellular.

7. Beschik­baarheid van Ultra Wideband verschilt per regio.

8. Voor FaceTime-gesprekken zijn een device met FaceTime voor zowel degene die belt als voor degene die gebeld wordt en een wifi­­verbinding vereist. Beschik­baarheid via mobiele netwerken is afhankelijk van het beleid van de provider; hiervoor kunnen kosten in rekening worden gebracht.

9. Alleen videocontent met Standard Dynamic Range.

10. Siri is mogelijk niet overal of in alle talen te gebruiken; features kunnen per gebied variëren. Hiervoor is internet­toegang vereist. Voor mobiel gebruik kunnen kosten in rekening worden gebracht.

11. Alle informatie over batterijen is afhankelijk van netwerk­configuratie en vele andere factoren; feitelijke resultaten kunnen afwijken. Batterij kan maar een beperkt aantal keren worden opgeladen en moet op den duur mogelijk worden vervangen. Batterijduur en het aantal keren dat de batterij kan worden opgeladen, zijn afhankelijk van gebruik en instellingen. Zie voor meer informatie apple.com/nl/batteries en apple.com/iphone/battery.html.

12. Tests uitgevoerd door Apple in augustus 2022 met prototypen van iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max en de software, en een Apple USB‑C-lichtnetadapter (model A2305 van 20 W). Snelladen is getest met iPhones waarvan de batterij volledig leeg was. Laadtijden zijn afhankelijk van instellingen en omgevingsfactoren; feitelijke resultaten kunnen afwijken.

13. Draadloze opladers zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

14. Voor e‑sim is een mobiel abonnement vereist (mogelijk gelden er beperkingen voor het overstappen naar een andere provider en voor roaming, zelfs na het beëindigen van het abonnement). Niet alle providers bieden ondersteuning voor e‑sim. Als je bij bepaalde providers een iPhone aanschaft, is e‑sim mogelijk uitgeschakeld. Neem voor meer informatie contact op met je provider. Ga voor meer informatie naar support.apple.com/nl-nl/HT212780.

15. Draadloze breedband­­­verbinding aanbevolen; hieraan zijn mogelijk kosten verbonden.

16. Op het vasteland van China kun je Apple Pay via Safari alleen gebruiken op compatibele iPhone- en iPad-modellen met iOS 11.2 of nieuwer.

17. Informatie geldig vanaf product­lancering.

18. Uitgezonderd sporen van wolfraam buiten de Taptic Engine, die in totaal minder dan 0,1% van de totale hoeveelheid in het device uitmaken.

19. Uitgezonderd sporen van zeldzame aardmetalen buiten de magneten, die in totaal minder dan 0,2% uitmaken van de totale hoeveelheid in het device.

20. Efficiëntie is gebaseerd op de standaarden voor batterijopladers van het United States Department of Energy.

21. In de Regulated Substances Specification van Apple staan de beperkingen beschreven voor het gebruik van bepaalde chemische stoffen in materialen in Apple producten, accessoires, productie­processen, en verpakkingen die worden gebruikt om producten naar eindklanten te vervoeren. Deze beperkingen vloeien voort uit internationale wetten of richtlijnen, voorschriften van regelgevende instanties, vereisten van ecolabels, milieunormen en het beleid van Apple zelf. Alle Apple producten zijn vrij van pvc en ftalaten, met uitzondering van netsnoeren in India, Thailand (netsnoer met twee pennen) en Zuid‑Korea, waar we nog wachten op goedkeuring van de overheid voor onze pvc- en ftalaten­vervanger. De producten van Apple voldoen aan Richtlijn 2011/65/EU van de Europese Unie (plus amendementen), inclusief de vrijstellingen voor lood, bijvoorbeeld in de vorm van soldeer met hoge smelttemperatuur. Apple is bezig met het uitfaseren van deze vrijgestelde stoffen in nieuwe producten waar dat technisch mogelijk is.

Sommige features zijn mogelijk niet in alle landen of regio’s verkrijgbaar. Naar het volledige overzicht.